;Язык
;M-Bus VIEW
;Дата 2001-05-22
;Kommentare, Hinweise, max. Textlдnge werden mit ";" eingeleitet
;die Lдnge der Texte, wenn nicht explizit vorgegeben, darf + 6 Zeichen des 
englischen
;Textes nicht ьberschreiten
[INFO]
Версия=2
Замечание=
дата=2001-05-22


[MAIN WINDOW MENU]
1=&Файл
11=&Документ
12=&Распечатать
13=База данных: &новая
14=База данных: &открыть
15=База данных: &удалить
16=&Выход
17=Б&аза данных
2=&Действие
21=&Поиск
22=&Считывание
23=&Протокол считывания 
231=С&тандартный
232=&По месяцам
233=&Полный
234=Стандартный: &экспорт
235=По месяцам: э&кспорт
236=Полный: экс&порт
24=Данные& считывания
25=Тип &прибора
26=Адрес &расположения
27=&Правка
28=&Вставка
29=Уда&ление
30=Копи&ровать
31=Вырезать
32=Вставить
33=Импорт объектов
34=Экспорт объектов
35=ABRE-Экспорт
351=Создать ABRE-файл (Данные считывания 1)
352=&Передать ABRE-файл
353=&Создать ABRE-файл (Полный)
5=Диагностика
51=Диагностика и конфигурация прибора
52=&Log-файл
53=&Прибор
54=Тип прибора
6=&Установки
61=&Каналы связи
62=О компании:
63=Цвет
631=Фон 1
632=Цвет текста 1
633=Фон 2
634=Цвет текста 2
64=Пароль пользователя
65=Дополнительно
66=Планировщик
;# wird nicht ьbersetzt!
67=&Язык
7=&Справка
71=О программе
72=&Справка

[DIALOGS MENU]
1=&Действие
11=Изменить M-Bus адрес
12=Установка: &инд. номер
13=Установка: &Частота
14=Установка: &расчётная дата
2=Частные команды 

[Клавиатура]
;titles for buttons in all dialogs 
;max. length 10 characters
1=OK
2=Отмена
3=Помощь
4=Новый
5=Правка
6=Удалить
7=Удалить всё
8=Поиск
9=Открыть
10=Вставить
11=Сеть
12=Заменить
13=Экспорт
14=Импорт
15=Сканирование
; max. length 16 characters
16=Изменить номер объекта
17=Шрифт
18=Считывание
19=Запланированная замена


[TEXT]
1=Дополнительно
2=Тип и размер шрифта для интерфейса и распечатывания 
3=Иконки для меню Windows. Изменения активируются только после перезагрузки M-Bus-VIEW.
4=Показать иконки
5=Только текст
6=Графа считывания
7=Показать телеграммы во время считывания
8=Протоколы
9=Количество последних данных считывания для каждого прибора
10=M-Bus VIEW
11=Конфигурация каналов связи
12=Канал
13=Property
14=Узел учёта
15=Прибор
16=Список bus-адресов
17=Вставка/правка прибора
18=Тип прибора
19=Прибор
20=Отчёт считывания
21=Количество приборов
22=Ошибка типа прибора
23=Неправильно заданные данные (два идентичных bus-адреса?)
24=Сканированвие bus
25=Подтверждение Bus
26=Подтверждение Bus  + тип прибора
27=Сканирование Bus-адреса
28=Частота(скорость)
29=Попытка
30=Стандартный пртокол: из
31=Протокол по месяцам: из
32=Полный протокол: из 
33=Протокол не доступен. Создать новый в меню "Протокол"
34=Документы и протоколы
35=Показать документа браузере оформления
36=Второй столбец
37=Сканировать (прекращение клавишей 'E')
38=Поиск
39=Тест пароля
40=Пароль
41=Старый пароль
42=Новый пароль
43=База данных
44=Количетво приборов со статусом ошибки
45=Количество приборов с отклонениями в данных
46=Следующие операции были выполнены в базе данных
47=Приборы следующего типа и адреса будут внесены в "Узел учёта"
48=Приборам со следуюущим адресом будет изменён тип прибора 
49=Приборы со следуюущим адресом будут удалены из "Узла учёта". Все их данные считывания будут потеряны!
50=Диагностика и конфигурация прибора
51=Предварительное SND_NKE считывание
52=Bus-address
53=Sec.address
54=Режим "Только считывание"
55=Режим "Вставка"
56=Режим "Правка"
57=Режим "Удаление"
58=Код дня
59=Код дня, (спросить у поставщика ПО)
60=Ввести код дня
61=Количество приборов без данных считывания
62=Серийный номер изменён
63=Вам необходимо несколько пустых дискет. Маркируйте их по номерам объектов.
65=Если ыв готовы, вставьте первую дискету и нажмите "Экспорт"
65=Вставьте первую дискету для "Импорта"
66=Для выполнения операции нажмите "Импорт"
67=Ошибка в дискете !
68=Дискета не вставлена !
69=Дискета должна быть очищена !
70=Пожалуйста подождите ... Дискета :
71=Экспорт объекта успешно завершен
72=Ошибка в экспорте объекта!
73=Вставьте следующий диск...
74=Номер объекта уже существует! Ошибка импорта !
75=Импорт объекта произведён успешно
76=Ошибка импорта объекта !
77=Объект будет экспортирован"\Экспорт-Импорт" директория
78=Для выполнения операции нажмите"Export"
79=Пожалуйста, укажите объект для выполнения операции
80=Пожалуйста,вставьте ключ защиты в свободный порт компьютера. В противном случае программа будет работать всего лишь 14 дней в режиме ДЕМО-версии!
81=ДЕМО-версия активирована
82=Список доступных документов:
83=Список испльзуемых типов приборов:
84=Адрес:
85=Телефон:
86=Fax:
87=эксперт:
88=Реквизиты компании:
89=Наименование компании:
90=ДЕМО-ВЕРСИЯ
91=Тип прибора не обнаружен
92=Количество приборов без определения типа прибора
93=Резервация адреса
94=Вставьте имя файла для типа прибора
95=Вставьте номер квартиры (макс. 9 символов)
96=Свободный bus-адрес
97=Новый bus-адрес:
98=Проверьте текущие изменения! Считывание приборов с новыми параметрами!
99=Измените M-bus арес
100=Установка следующей расчётной даты
101=Установка идентификационного номера
102=Изменения частоты считывания
103=Начало считывания
104=Считывание "Узла учёта"
105=Только выделенного прибора
106=Приборы,последнее считывание с которых не было произведено
107=Соответствует серийному номеру
108=Соответствует номеру квартиры
109=Показать список серийных номеров
110=Показать инструменты настройки
111=Проверьте время на вашем ПК
112=Не показывать этого сообщения больше
113=АВТО. Отдалённое считывание
114=Время начала
115=На
116=В
117=Час
118=Вызов единичный
119=Вызов недельный
120=Вызов по месяцам
121=Имя пользователя (только NT ПК)
122=Вставьте задачу
123=Редактирование текущей задачи
124=Пожалуйста, соедините ключ модема со свободным портом ПК и повторите попытку !!
;Achten Sie auf vorhandene Tasks. Die Ausfьhrungszeiten dьrfen sich nicht ьberschneiden. Das Passwort sollte fьr den Auslesezeitraum gьltig sein.
125=Внимание. Время вызова должно быть точным. Пароль будет действителен только во время считывания.
126=Повторение считывания
127=Недействительный запрос пороля
128=Подтвердите новый пароль
129=Данных не найдено
130=Данных считывания не найдено
131=Прибор (удаление при помощи 'E' клавиши)

;for export data
; TAB -> tab delimiter
[EXPORT]
DELIMITER=;
DEZIMAL_POINT=.


[TEXT IDS]
;for data base
;each text has to be different to each other in this section
;following characters are not allow below    <  >  $ :

AMT=Внешняя линия
APPROVAL_NO=Подтверждение номера
ART=Art
ARTICLE_NO=Номер артикула
BATTERY=Батарея
BAUDRATE=Частота передачи
BUSADDRESS=Bus-адрес
BUSSYSTEM=Bus система
BUSSWITCHER=Bus-переключатель
BS_LINE=Bus-линия
BS_SERIAL=Серийный номер Bus-переключателя
CALLSTRING=Связь вызова
CHANNEL=Канал
CITY=Город
COMMENT=Комментарии
DATE_OF_SET=Дата установки
DATUM=дата
DEVICE_NAME=Имя прибора
DEVICE_TYPE=Тип прибора
DEVICES=Прибор
ERROR_M=Ошибка
FLAT_COMMENT=Квартира: комментарии
FLAT_NO=Номер квартиры
HANGUPSTRING=Комплексная связь
HOME_NO=Номер дома.
HYBRID_COMMENT=Внимание: значения, помеченные "звёздочкой", исключены из ABRE-файлов!
IDENT_NO=Иден.номер
MEDIUM=Среда носителя
MANUFACTURER=Производитель
MAN=ПРоизв.
MODEM=Модем
MODEMSTRING=Модемная связь
NOT_READ_OUT=Ещё не считано 
OWNER=Владелец
PORT=COM Порт
PROPERTYS=Объекты
PROPERTY_NO=Номер объекта
PROPERTY_NAME=Имя объекта
PROTOCOL_STANDARD=Стандартный протокол
PROTOCOL_MONTHS=Протокол с данными по месяцам
PROTOCOL_COMPLETE=Полный протокол
PULSWAHL=Настройка пульса
READ_OUT_DATA=Данные считывания
REPEATER_CHECK=Повторная проверка
SERIAL_NO=Серийный номер
STATIONS=Узел учёта
STATION_NAME=Имя узла учёта
STATION_NO=Номер узла учёта
STREET=Улица
TELEPHON=Телефонный номер
YEAR_OF_MAN=Год производства
VERSION=Версия
ZIP=ZIP



[ID_]
;for protocols
;try to keep this text small !!!
;following characters are not allowed below    '<'  '>'  '$' ':'

ID_ACCESS=Доступ
ID_ADDRESS=Адрес
ID_BUSADDRESS=Bus-адрес
ID_COOL=Холод
ID_COOL_BILL1=Холод расчётная дата 1
ID_COOL_BILL2=Холод расчётная дата 2
ID_COOL_MON1=Холод (в месяц) 1
ID_COUNTER=Контур
ID_DATE=Данные
ID_DATE1=Дата 1
ID_DATE2=Дата 2
ID_DATE_DEVICE=Данные прибора
ID_DATE_BILL1=Расчётная дата 1
ID_DATE_BILL2=Расчётная дата 2
ID_DATE_MON1=Данные месяц 1
ID_DATE_MON2=Данные месяц 2
ID_DATE_MON3=Данные месяц 3
ID_DATE_MON4=Данные месяц 4
ID_DATE_MON5=Данные месяц 5
ID_DATE_MON6=Данные месяц 6
ID_DATE_MON7=Данные месяц 7
ID_DATE_MON8=Данные месяц 8
ID_DATE_MON9=Данные месяц 9
ID_DATE_MON10=Данные месяц 10
ID_DATE_MON11=Данные месяц 11
ID_DATE_MON12=Данные месяц 12
ID_DATE_MON13=Данные месяц 13
ID_DATE_MON14=Данные месяц 14
ID_DATE_MON15=Данные месяц 15
ID_DATE_MON16=Данные месяц 16
ID_DATE_NEXT=Следующая расчётная дата
ID_DEVICE_NAME=Наименование прибора
ID_DURATION_ACT=Продолжительность с момента считывания
ID_DURATION_AVER=Средняя продожительность
ID_ENERGY=Энергия
ID_ENERGY_BILL1=Энергия расчётная дата 1
ID_ENERGY_BILL2=Энергия расчётная дата 2
ID_ENERGY_MON1=Энергия месяц 1
ID_ENERGY_MON2=Энергия месяц 2
ID_ENERGY_MON3=Энергия месяц 3
ID_ENERGY_MON4=Энергия месяц 4
ID_ENERGY_MON5=Энергия месяц 5
ID_ENERGY_MON6=Энергия месяц 6
ID_ENERGY_MON7=Энергия месяц 7
ID_ENERGY_MON8=Энергия месяц 8
ID_ENERGY_MON9=Энергия месяц 9
ID_ENERGY_MON10=Энергия месяц 10
ID_ENERGY_MON11=Энергия месяц 11
ID_ENERGY_MON12=Энергия месяц 12
ID_ENERGY_MON13=Энергия месяц 13
ID_ENERGY_MON14=Энергия месяц 14
ID_ENERGY_MON15=Энергия месяц15
ID_ENERGY_MON16=Энергия месяц 16
ID_ERROR_CODE=Код ошибки
ID_ERROR_DUR=Продолжительность ошибки
ID_FABRICNO=Фабричный номер.
ID_FIRMWARE=Фирма-поставщик
ID_FLAT_NO=Номер квартиры.
ID_FLOW=Расход
ID_FLOW_MASS=Массовый расход
ID_FLOW_MAX=Макс. расход
ID_FLOW_MAX_BILL1=Макс. расход дата считывания 1
ID_HARDWARE=Оборудование
ID_HEAT=Тепло
ID_HEAT_BILL1=Тепло расётная дата 1
ID_HEAT_BILL2=Тепло расётная дата 2
ID_HEAT_MON1=Тепло за месяц 1
ID_HCA=H.C.A.
ID_IDENTIFICATION=Идентификация
ID_IDNUMBER=Идент. номер
ID_IMPULS=Количество иппульсов
ID_MAN=Производитель.
ID_MASS=Масса
ID_MEDIUM=Среда носителя
ID_MODEL=Модель
ID_PARAMETER=Параметр
ID_PRIVAT=Приватный
ID_PC_DATUM=Данные ПК
ID_PC_TIME=Время ПК
ID_PC_TIMEPOINT=Точка отсчёта ПК
ID_POWER=Напряжение
ID_POWER_MAX=Макс. напряжение
ID_POWER_MAX_BILL1=Макс. напряжение расчёт 1
ID_PRESSURE=Давление
ID_SERIALNO=Серийный номер.
ID_SIGNATURE=Подпись
ID_STATUS=Статус
ID_TEMP=Температура
ID_TEMP_FLOW=Темп. подачи
ID_TEMP_RET=Темп. обратки
ID_TEMP_DIFF=Темп. разница
ID_TEMP_EXT=Темп. внешняя
ID_TIMEPOINT=Остановки во времени
ID_TIME_ON=Время работы
ID_TIME_OP=Время ошибки
ID_UNIT=Единица
ID_VALUE_ACT=Текущий расход 
ID_VALUE_LAST_Y=Расчётный расход 1
ID_VALUE_LLAST_Y=Расчётный расход 2
ID_VALUE_MON1=Расход месяц 1
ID_VALUE_MON2=Расход месяц 2
ID_VALUE_MON3=Расход месяц 3
ID_VALUE_MON4=Расход месяц 4
ID_VALUE_MON5=Расход месяц 5
ID_VALUE_MON6=Расход месяц 6
ID_VALUE_MON7=Расход месяц 7
ID_VALUE_MON8=Расход месяц 8
ID_VALUE_MON9=Расход месяц 9
ID_VALUE_MON10=Расход месяц 10
ID_VALUE_MON11=Расход месяц 11
ID_VALUE_MON12=Расход месяц 12
ID_VERSION=Версия
ID_VOLUME=Объём
ID_VOLUME_BILL1=Объём расчётная дата 1
ID_VOLUME_BILL2=Объём расчётная дата 2
ID_VOLUME_MON1=Объём месяц 1
ID_VOLUME_MON2=Объём месяц 2
ID_VOLUME_MON3=Объём месяц 3
ID_VOLUME_MON4=Объём месяц 4
ID_VOLUME_MON5=Объём месяц 5
ID_VOLUME_MON6=Объём месяц 6
ID_VOLUME_MON7=Объём месяц 7
ID_VOLUME_MON8=Объём месяц 8
ID_VOLUME_MON9=Объём месяц 9
ID_VOLUME_MON10=Объём месяц 10
ID_VOLUME_MON11=Объём месяц 11
ID_VOLUME_MON12=Объём месяц 12

[LOG FILE]

0=Конец заявки
1=Начало заявки
2=Начало считывания
3=Конец
4=Конец
5=Конец
6=Считывание прекращено
7=Модемная связь прекращена
8=Заявка\"M-Bus VIEW\" уже выполняется - прекратите попытку второго запуска
9=Считывание объекта было выполнено на прошлой недели. Процесс прекращён.
10=Ошибка модемной связи
11=Ошибка открытия порта
12=Ошибка линии переключателя
13=Ошибка серийного номера Bus-переключателя
21=Авто. Отдалённое считывание начато
22=Отдалённое считывание начато
23=Ошибка log-файла ! (\Ошибка-log)
24=Список приборов с автоматически определённой ошибкой. Отдалённое считывание:


;System errors
1005=Ошибка в создании документа!


[MESSAGE BOX]
;max. length of texts 1-99 is 32 Characters
;max. length of texts >99 is 200 Characters

1=Информация
2=Предупреждение
3=Ошибка
4=Системная ошибка
5=Подтверждение удаления
6=Недостающие данные
7=Испорченные данные
8=Записанные данные уже существуют
9=Изменение типа прибора
10=Измените тип прибора

105=Вы действительно хотите удалить указанный объект со всеми прикреплёнными узлами учёта из базы?
106=Ошибка в удалении объекта
107=Вы действительно хотите удалить указанный прибор со всеми результатами считывания из базы?
108=Вы действительно хотите удалить указанный узел учёта со всеми приборами и данными считывания?
109=Пожалуйста, выделите канал связи
110=Невозможно открыть порт!
111=Невозможно открыть файл с данными прибора :
112=Закройте все диалоговые окна windows.
113=Результаты считывания не найдены!
114=Вы хотите создать общую документацию?
115=Проткол невозможно генерировать!
116=Невозможно открыть или создать файл базы двнных :
117=Вы действительно хотите удалить все приборы?
118=Окно входа "Имя" не заполнено!
119=Номера узлов учёта доступны от 1 до 99 !
120=Канал уже существует. Вы хотите переписать параметры?
121=Вы хотите удалить эту запись?
122=Отсутствует номер объекта!
123=Номере объекта уже существует!
124=Вы хотите переписать эту запись?
125=Вы хотите изменить указанный прибор?
126=Первичный адрес не введён!
127=Заданный адрес уже существует!
128=Заданный адрес доступен от 1 до 250 !
129=Отсутствует тип прибора!
130=Прибор в базе данных не обнаружен!
131=Внимание: Изменение типа прибора изменит все существующие поля записи! Вы хотите продолжить?
132=Вы хотите удалить этот тип прибора из записи? 
133=Для активации другого языка, пожалуйста, перезагрузите программу!
134=Экспорт созданного файла :
135=Невозможно создать экспортный файл :
136=Вы хотите удалить файл базы данных?
137=ABRE-файл создаётся :
138=Невозможно создать ABRE-файл :
139=Записано кратное число ответов с приборов!
140=Пожалуйста, определите канал связи для узла учёта!
141=Вставьте следующий диск !
142=Диск должен быть пустым!
143=Найден старый экспортный файл указанного объекта. Вы хотите удалить найденный файл?
144=Задайте номер для объекта. Нажмите "OK" клавишу.
145=Номер узла учёта уже существует!   
146=Вы хотите изменить назначенный для панели задач ABRE-файл?
147=Обозначенный ABRE-файл изменён успешно.
148=Обозначенный ABRE-файл невозможно изменить на панели задач!
149=Внимание! Bus-адреса 254 или 255 изменят все приборы со схожими номерами! Продолжить?
150=Ошибка в модемой связи!
151=Ошибка в линии bus-переключателя!
152=Превышено максимальное количество Bus-линий (Bus-переключатель)
153=Приборы не найдены!
154=Канал связи не найден!
155=Мы рекомендуем работать с "complete" типом прибора.
156=Ошибка узла учёта - серийный номер Bus-переключателя - различен!
157=Занято!
158=Нет непрерывного гудка!
159=Нет ответа с отдалённого модема!
160=Пожалуйста, откройте вновь панель "Менеджер задач"(Task Manager)!
161=Замена объекта? Все приборы будут пересканированы!
162=Для Bus-адреса с 'FDS' (Фикс. структура данных) тип прибора определяется вручную!
163=Внимание! Эта функция может быть использована только в случае замены старого прибора на объекте.
164=ПО передаёт первичное имя прибора, имя узла учёта и комментарии.
165=Тип прибора и номер будут перезаписаны соответственно заданному M-Bus адресу.
166=Перед перезаписью будут созданы ABRE-файлы и первичные протоколы будут экспортированы.
167=Файлы будут сохранены в директории  'regelaustausch'.
168=Предыдущие результаты считывания будут удалены.