Allgemeine Geschäftsbedingungen und Leistungsbeschreibungen
Stand Oktober 2025
1. Vertragsschluss und Mitwirkung
Nachstehende Bedingungen gelten für sämtliche von uns zu erbringenden Lieferungen und Leistungen, sofern nicht etwas anderes zwischen Ihnen und uns vereinbart ist. Für unseren Rauchwarnmelder-Service und für unsere Services gemäß Trinkwasserverordnung gelten gesonderte Bedingungen. Von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen unserer Kunden haben keine Gültigkeit. Für den Auftragsinhalt ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Diese gilt als verbindlich, wenn Sie nicht innerhalb von zehn Tagen widersprechen. Sie stellen Ihrerseits die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung sicher. Dazu gehört u.a., dass Sie uns alle erforderlichen Informationen und Daten vollständig und rechtzeitig zur Verfügung stellen, die wir benötigen, um unsere Leistungen erbringen zu können. Dies gilt auch im Falle von Änderungen dieser Informationen und Daten.
Da unsere vertragsgemäße Leistungserbringung von Ihren Informationen, insbesondere über den Status der Heizungs- und Wasserversorgungsanlage abhängig ist, sind Sie verpflichtet, uns unverzüglich über jegliche abrechnungsrelevante Änderung in Ihrer Liegenschaft (z.B. Raum- oder Nutzeränderung, Anpassungen in der Heizungsanlage, Installation einer zusätzlichen Wasserzapfstelle usw.) zu informieren. Sollten wir eine Leistung infolge einer nicht oder verspätet mitgeteilten Änderung nicht ordnungsgemäß ausführen, erkennen Sie an alle direkten und indirekten Kosten für die Korrektur der Leistung und für die Berichtigung der Konten zu tragen.
2. Gefahrübergang
Die Lieferung erfolgt ab Lager. Im Falle des Versandes geht die Gefahr mit dem Absenden der Ware auf Sie über.
3. Preise, Wertsicherungsklausel und Preisanpassungen
- Die derzeit gültigen Servicepreise (z. B. für die Heizkosten- und Nebenkostenabrechnung, für die Verbrauchsanalyse) und die Preise für die Geräteüberlassung ergeben sich aus dem mit Ihnen geschlossenen Vertrag und den ihm beigefügten Anlagen. Diese Servicepreise enthalten beispielsweise die Kosten für den Vertrieb, die Erfassung, Analyse und Abrechnung der relevanten Daten. Bei der Erbringung der diesbezüglichen Services fallen insbesondere Verwaltungs-, Personal-, IT- und Fahrtkosten an.
- Zwischen den Parteien wird ausdrücklich die automatische Wertbeständigkeit der Servicepreise/Gerätegebühren vereinbart – als Basis zur Berechnung dient der Verbraucherpreisindex wie er von der STATEC festgesetzt wird. Preisanpassungen für die Servicepreise und die Geräteüberlassung werden automatisch und im gleichen Verhältnis wie sich der von der STATEC für Luxemburg veröffentlichte Verbraucherpreisindex ändert, vorgenommen.
- Die Preisanpassungsbestimmung nach lit. (b.) gilt auch, sofern künftig erhöhte und/oder neue Steuern, Abgaben oder sonstige staatlich veranlasste, unsere Lieferungen und Leistungen unmittelbar betreffenden Belastungen oder Entlastungen wirksam werden. Abweichend von lit. (b.) werden Änderungen der Umsatzsteuer gemäß dem Umsatzsteuergesetz zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderung des Umsatzsteuergesetzes an Sie weitergegeben.
4. Rechnungsstellung
Die Miet- und Garantiewartungsgebühren werden jährlich im Voraus erhoben. Erstellen wir nicht auch die Abrechnung für Sie, berechnen wir zusätzlich eine jährliche Gebühr für die Stammdatenpflege. Wir sind bezüglich sonstiger Services zu Teilleistungen berechtigt und können hierfür (Teil-) Rechnungen erstellen, sobald wir entsprechende (Teil-)Leistungen erbracht haben. Mit der Abrechnung bekommen Sie dann die Schlussrechnung, in der alle Leistungen aufgeführt sind. Bereits geleistete Zahlungen aus der Teilrechnung und anderen Zusatzservices werden dabei berücksichtigt.
5. Zahlungsbedingungen
Unsere Rechnungen sind zehn Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug fällig, sofern nichts anderes vereinbart ist. Auch Ansprüche aus Teillieferungen oder Teilleistungen können wir vollständig fällig stellen. Ihre Zahlungen verrechnen wir mit der ältesten offenen Forderung. Wir bestreiten jegliches Aufrechnungsrecht Ihrerseits gegen unsere Forderungen, solange Ihre Gegenforderung nicht rechtskräftig ist oder unsererseits ausdrücklich anerkannt worden ist. Ihnen steht kein Zurückbehaltungsrecht zu. Mit Eintritt des Zahlungsverzuges – bei Kaufleuten mit Fälligkeit – ist der Rechnungsbetrag mit zehn Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz p. a. verzinslich. Wir haben die Möglichkeit, einen nachweislich höheren Schaden geltend zu machen.
6. Montage/Austausch von Geräten
- Sie sind Verwender der eichpflichtigen Geräte; es obliegt Ihnen, die Voraussetzungen für die ungehinderte Montage bzw. den Austausch in einem Arbeitsgang zu schaffen (z. B. freie Zugänglichkeit der Montagestelle, funktionierende Absperrvorrichtungen, ausreichend fixierte Rohrleitungen im Montagebereich, allenfalls gering korrodierte oder verkalkte Rohrleitungen und Gewinde). Bei einer Montagehöhe ab 2,50 m sind uns die für eine ungehinderte Arbeit an der Montagestelle erforderlichen Hilfsmittel bereitzustellen. Sie sorgen für die zur Durchführung der Montagearbeiten notwendige Unterstützung ggf. auch durch Dritte und tragen die hierfür anfallenden Mehrkosten, sofern dies etwa wegen der Größe der Geräte (i.d.R. bei Durchflusssensoren ≥ Qp 15) erforderlich ist. Soweit für die Montage oder den Austausch unserer Geräte ein Eingriff ins Rohrleitungsnetz notwendig ist, müssen Sie diesen Eingriff auf Ihre Kosten bei einem Fachhandwerker beauftragen.
- Bei der Montage von Heizkostenverteilern ist es für eine einwandfreie und manipulationssichere Funktionsweise des Gerätes in der Regel notwendig, dessen Rückenseite mittels Schweißbolzen am Heizkörper zu befestigen. Sie erklären sich mit dieser Befestigungsart einverstanden und damit, dass wir bei einem Gerätewechsel bzw. bei Beendigung des Mietverhältnisses diese Befestigungen und etwaige Lackschäden nicht entfernen. Die Montagetermine werden jedem Nutzer (z. B. durch eine Benachrichtigungskarte) regelmäßig mindestens zehn Tage zuvor angekündigt. Für den Fall, dass die Leistung auch im zweiten Termin von uns nicht erbracht werden konnte, werden Sie entsprechend informiert. Sie erteilen uns dann einen kostenpflichtigen Nachmontageauftrag. Wir behalten uns vor, Messgeräte gegebenenfalls auch unterjährig zu tauschen. Sie gestatten uns, eine vorhandene Isolierung von Geräten zu beseitigen und erforderlichenfalls auch zu beschädigen oder zu zerstören. Eine wiederverwendbare Isolierung bringen wir nach der Montagearbeit wieder an; zur Wiederherstellung einer unbrauchbar gewordenen Isolierung sind wir nicht verpflichtet.
- Sie sind verpflichtet, uns über eventuelle Änderungen und/oder Anpassungen Ihrer Anlage sowie über eine eventuelle Nutzungsänderungen in den Gebäuden binnen 31 Tagen zu informieren.
7. Ablesung der Geräte, Nutzerwechsel
Den Ablesetermin teilen wir Ihnen, sofern die Geräte nicht fernauslesbar sind, mindestens zehn Tage vorher mit. Hierbei ist auch zu berücksichtigen, dass diese Geräte laut dem Luxemburger Gesetz vom 28.11.2024 nach dem 31.12.2026 in Luxemburg nicht mehr erlaubt sind, da sie nicht aus der Ferne ausgelesen werden können.
Die Nutzer werden, soweit erforderlich, ebenfalls informiert. Ist eine Ablesung zu diesem Termin nicht möglich, wird regelmäßig innerhalb von zwei Wochen – nach vorhergehender Ankündigung – individueller kostenpflichtiger Nachablesetermin unternommen. Wird auch dieser Termin von einem Nutzer nicht eingehalten, wird der Verbrauch in der betreffenden Nutzeinheit von uns geschätzt, sofern nicht mit uns eine kostenpflichtige, individuelle Nachablesung vereinbart wird. Diese Nachablesung sollte jedoch spätestens zwei Wochen nach dem zweiten Ableseversuch erfolgen, bei Heizkostenverteilern nach dem Verdunstungsprinzip sogar nach acht Tagen. Für die Ablesung müssen die Geräte für unsere Ableser ohne Schwierigkeiten erreichbar und zugänglich sein. Jeder zusätzliche Arbeitsaufwand oder jeder Einsatz unseres Kundendienstes wird separat in Rechnung gestellt. Eine Nutzerbestätigung der Ablesewerte durch Unterschrift erfolgt nicht. Die Durchführung einer Zwischenablesung innerhalb des Abrechnungszeitraums (z. B. wegen Nutzerwechsels) bedarf eines von Ihnen zu erteilenden kostenpflichtigen Zwischenableseauftrages. Bitte beachten Sie, dass Sie die Gebühren für Zwischenablesung und Nutzerwechsel Ihren Mietern nur dann weiterbelasten können, wenn Sie dies vereinbart haben. Sofern Sie uns nichts Gegenteiliges mitgeteilt haben, gehen wir davon aus, dass Sie eine solche Vereinbarung mit Ihren Mietern getroffen haben. Dementsprechend werden diese Kosten dann in der Abrechnung den betreffenden Mietern belastet.
Kosten für Kontrollen auf Wunsch des Kunden außerhalb des regulären Ablesezeitraumes, wenn kein Defekt festgestellt wird, werden in Rechnung gestellt.
8. Abrechnung
Nur unter vertraglich und technisch einwandfreien Voraussetzungen ist eine einwandfreie und nachprüfbare Wärmekostenabrechnung möglich. Daher wird zu jeder neuen Anlage von uns eine Vertragsbestätigung mit den vereinbarten Inhalten und eine Technische Dokumentation zugestellt. Bei Neuanlagen wurde ihnen auch ein Messkonzept zur Verfügung gestellt, gemäß dem Gesetz und dem Règlement Grand-Ducal vom 28. November 2024.
Der technischen Dokumentation sind dann alle relevanten Anlagenteile zum Zeitpunkt der Datenaufnahme zu entnehmen. Sie enthält Angaben über die vorhandenen Messstellen sowie die Zuordnung der Heizkörper mit Angabe von Bauart und Abmessungen.Bei Fragen oder Ergänzungen zu den Bestätigungsunterlagen sollten Sie sich an uns wenden. Wir setzen hierbei voraus, dass Einwände zu den übersandten Unterlagen bis spätestens 4 Wochen nach deren Erhalt bei uns vorliegen. Danach gehen wir davon aus, dass die aufgenommenen Daten richtig dokumentiert sind.Sie erhalten eine Gesamtabrechnung der Liegenschaft und für jeden Nutzer eine Einzelabrechnung. Bevor Sie die Einzelabrechnungen an die Nutzer weitergeben, überprüfen Sie bitte die Abrechnung auf Unrichtigkeiten.
Reklamationen oder Korrekturen in Bezug auf Abrechnungen, Leistungen oder sonstige abrechnungsrelevante Vorgänge müssen innerhalb von 12 Monaten nach Abrechnungserstellungsdatum schriftlich geltend gemacht werden. Nach Ablauf dieser Frist gelten die Abrechnungen als genehmigt und können nicht mehr beanstandet werden.
9. Gerätemiete, Garantiewartung
Die gemieteten Geräte werden während der Mietzeit durch uns funktionsfähig gehalten; etwaige Mängel werden durch uns kostenlos behoben, soweit diese von uns zu vertreten sind. Die Funktionsherrschaft über die geeichten Geräte üben Sie als Verwender während der gesamten Nutzungszeit aus. Nach Ablauf des Vertrages sind wir berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Geräte abzuholen. Holen wir die Geräte nicht ab, gilt dies nicht als stillschweigende Fortsetzung des Mietverhältnisses, welche ausdrücklich ausgeschlossen wird.
Setzen Sie nach Beendigung des Mietverhältnisses den Gebrauch der Geräte fort, nutzen Sie diese insbesondere zu Zwecken der Abrechnungserstellung, stehen uns als Entschädigung die Preise für die Geräteüberlassung zu wie sie sich aus dem mit Ihnen geschlossenen Vertrag ergeben und den beigefügten Anlagen – dies auch dann, wenn von uns kein Service erbracht wird.
Die Garantiewartung und die Gerätemiete umfassen die nachfolgenden Leistungen:
• Überwachung der technischen Gerätesicherheit und der Funktionsfähigkeit, sofern ista mit der Ablesung beauftragt ist,
• Regelmäßiger Austausch der Geräte bei Ablauf bzw. nach der üblichen technischen Nutzungsdauer,
• Austausch defekter Geräte während der Vertragslaufzeit, deren Fehlerhaftigkeit wir zu vertreten haben, soweit für den jeweiligen Austausch kein
Eingriff in das Leitungssystem durch das Fachhandwerk erforderlich ist.
10. Gewährleistung, Mängelhaftung
Als Verbraucher müssen Sie alle bei einer ordnungsgemäßen Untersuchung erkennbaren Mängel laut Verbrauchergesetzregelung schnellstmöglich schriftlich bei uns anzeigen. Andere Mängel müssen nach ihrer Entdeckung unverzüglich ebenfalls schriftlich angezeigt werden.
Als Geschäftskunde haben Sie binnen einer Woche nach Lieferung von Sachen oder der Erbringung von Werk- oder Dienstleistungen alle bei einer ordnungsgemäßen Untersuchung erkennbaren Mängel unverzüglich schriftlich bei uns anzuzeigen.
Andere Mängel haben Sie nach ihrer Entdeckung innerhalb der vorgenannten Frist schriftlich zu rügen. Bei nicht form oder fristgemäßer Mängelrüge gilt die Lieferung oder sonstige Leistung insoweit als mangelfrei und jegliche Ansprüche gelten, Ihrerseits als verjährt oder je nach Umständen als verwirkt.
Anderenfalls beheben wir den Mangel im Wege der Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache oder durch Erbringung einer mangelfreien Leistung; bei Druck-, Schreib- und Rechenfehlern werden wir den Fehler berichtigen. Sie sind dann zum Rücktritt oder zur Minderung (Herabsetzung der Vergütung) berechtigt, wenn wir die Nacherfüllung verweigern, diese fehlschlägt oder für Sie unzumutbar ist. Voraussetzung dafür ist jedoch – soweit ein Rücktritt nicht gesetzlich ausgeschlossen ist –, dass eine von Ihnen gesetzte angemessene Frist zur Nacherfüllung erfolglos abgelaufen ist, es sei denn, die Fristsetzung ist nach den gesetzlichen Bestimmungen entbehrlich. Im Verkehr zwischen Unternehmen beträgt die Verjährung von Ansprüchen wegen Mangels ein Jahr.
11. Haftung
Im Falle einer vorvertraglichen, vertraglichen und außervertraglichen Pflichtverletzung, auch bei einer mangelhaften Lieferung oder sonstigen Leistung und unerlaubten Handlung, haften wir nur im Falle des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit sowie im Falle der leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Vertragspflicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet). Jedoch ist unsere Haftung – ausgenommen der Fall des Vorsatzes – auf den bei Vertragsschluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden beschränkt.
Für jegliche direkten oder indirekten Schäden, welche aus einer nicht gemeldeten Änderung nach Ziffer 6.c herrühren, schließen wir jegliche Haftung explizit aus.
Sind Sie Geschäftskunde, ist unsere Haftung – ausgenommen der Fall des Vorsatzes – auf den bei Vertragsschluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden beschränkt. Außerhalb der Verletzung wesentlicher Pflichten ist eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit explizit ausgeschlossen.
12. Eigentumsvorbehalt
Wir behalten uns, falls Sie Kaufmann sind, das Eigentum an den von uns gelieferten Waren bis zur vollständigen Erfüllung aller Forderungen aus unserer Geschäftsverbindung mit Ihnen vor. Sind Sie kein Kaufmann, behalten wir uns das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor.
13. Vertragsdauer/Kündigung
Die Festlaufzeit der mit Ihnen geschlossenen Verträge wird individuell vereinbart und ergibt sich aus den Vertragsunterlagen. Die Kündigungsfrist beträgt für Kaufleute drei Monate, ebenso für Verbraucher für Gerätemiet- oder Garantiewartungsverträge, und einen Monat für Verbraucher für Werk- oder Dienstleistungsverträge. Sind Sie Kaufmann, verlängert sich der mit Ihnen geschlossene Vertrag nach Ablauf der Festlaufzeit jeweils erneut um den Zeitraum der Festlaufzeit. Sind Sie Verbraucher und hat der Vertrag eine Werk- oder Dienstleistung zum Inhalt (z. B. Abrechnungs- oder Verbrauchsdatenservice), verlängert er sich nach Ablauf der Festlaufzeit auf unbestimmte Zeit.
Sind Sie Verbraucher und hat der mit Ihnen geschlossene Vertrag eine Gerätemiete oder Garantiewartung zum Inhalt, verlängert sich der Vertrag nach Ablauf der Festlaufzeit erneut um den Zeitraum der Festlaufzeit. Wird ein Abrechnungsvertrag zum Ende der Abrechnungsperiode ordentlich gekündigt, erstellen wir für Sie für diese Abrechnungsperiode noch die Abrechnung und erbringen die dazugehörigen Leistungen.
Bei einer unberechtigten außerordentlichen Kündigung durch Sie sind wir berechtigt, unsere Leistungen einzustellen und die bis zum Ende der regulären Laufzeit geschuldete Vergütung sofort in Rechnung zu stellen.
Des Weiteren bringen wir – außer bei der Gerätemiete – die von uns ersparten Aufwendungen in Abzug. Wegen des hohen Fixkostenanteils bei unseren Kosten betragen die ersparten Aufwendungen 10 % unserer Vergütung. Der Nachweis, dass unsere ersparten Aufwendungen höher oder niedriger sind, bleibt unberührt. Bei einem Wechsel der Eigentumsverhältnisse an der Liegenschaft bleibt der ursprüngliche Auftraggeber unser Vertragspartner. Unser Einverständnis vorausgesetzt, kann der Erwerber durch schriftliche Erklärung der Übernahme der Rechte und Pflichten in die mit uns bestehenden Verträge eintreten.
14. Datenschutz
Wir beachten die einschlägigen Anforderungen hinsichtlich Datenschutzes und Datensicherheit. Wir gehen davon aus, dass auch Sie sich, insbesondere gegenüber Ihren Nutzern, datenschutzkonform verhalten. Soweit wir für Sie im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung als Auftragsverarbeiter tätig werden, gilt im Übrigen die mit Ihnen getroffene Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV) auf der Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung. Die Datenverarbeitung in Ihrem Auftrag beinhaltet auch die Anonymisierung personenbezogener Daten und die Verarbeitung zu statistischen Zwecken.
15. Salvatorische Klausel
Sollte aus irgendwelchen Gründen eine der vorstehenden Klauseln ungültig, für unwirksam oder ungeschrieben erklärt werden, so wird die Wirksamkeit der anderen Klauseln und der enthaltenen Vereinbarungen davon nicht berührt.
Anstelle der ungültigen, für unwirksam oder für ungeschrieben erklärten Klausel, bzw. zur Ausfüllung einer Lücke, soll eine angemessene Regelung treten, die dem angestrebten Sinn und Zweck am nächsten kommt.
16. Gerichtsstand und anwendbares Recht
Für sämtliche Streitigkeiten wird Luxemburg-Stadt als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart. Sämtliche Vereinbarungen unterliegen dem luxemburgischen Recht unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts.
Dieses Dokument wurde in Deutsch erstellt, gefolgt von einer französischen Version. Im Falle einer Abweichung zwischen der deutschen und der französischen Fassung gilt die deutsche Version.
Widerrufsbelehrung für Verbraucher
Widerrufsrecht
Wurde dieser Vertrag via Fernkommunikation oder außerhalb unserer Büroräume abgeschlossen, haben Sie, falls Sie Endverbraucher sind, das Recht, den mit uns geschlossenen Vertrag innerhalb von 14 Kalendertagen ab Vertragsabschluss, ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe, zu widerrufen. Es obliegt dann Ihnen, uns von dem Widerruf in Kenntnis zu setzen.
Im Falle eines Kaufvertrags beginnt diese 14-tägige Frist ab dem Tag zu laufen, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Im Falle eines Vertrags über mehrere Waren, die Sie im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und die getrennt geliefert werden, beginnt diese 14-tägige Frist ab dem Tag zu laufen, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Im Falle eines Vertrags über die Lieferung einer Ware in mehreren Teilsendungen oder Stücken, beginnt die 14-tägige Frist ab dem Tag zu laufen, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an die im Lieferschein oder Vertrag angegebene Anschrift zurückzusenden oder zu übergeben. Der Sendung ist eine Kopie des Lieferscheins beizufügen. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Ihre ista
Leistungsumfang EcoTrend - die smarte Verbrauchsinformation
Mit unserem Service EcoTrend comfort stellen wir Ihren Bewohnern automatisch und monatlich eine Information über den Wärme- und Warmwasserverbrauch zu. Ihre Bewohner haben die Wahl: per iOS- und Android-App, per Web oder per E-Mail. Sie müssen uns lediglich die Daten Ihrer Bewohner im ista Webportal oder per Datenaustausch mitteilen. Den Prozess zur Registrierung Ihrer Bewohner für EcoTrend übernehmen wir mit einem postalischen Schreiben inklusive einem individuellen Registrierungscode. Sollten sich Ihre Bewohner nicht für den Service registrieren, stehen Ihnen die Verbrauchsinformationen als PDF im Webportal zur Verfügung. Die Information enthält Grafiken zum Verbrauch von Wärme und Warmwasser sowie Kostentrends. So werden Energiesparpotenziale direkt deutlich. Fragen Ihrer Bewohner beantwortet eine eigene ista Service-Hotline. Voraussetzung für EcoTrend ist die Ausstattung Ihrer Liegenschaft mit fernablesbarer Messtechnik. Die Dienstleistungsgebühren unterliegen einer jährlichen Anpassung.
Leistungsumfang zzgl. Briefversand EcoTrend comfort / je Brief
Mit unserem Zusatzservice Briefversand EcoTrend comfort versenden wir jeden Monat eine Information über den Wärme- und Warmwasserverbrauch per Post an Ihre Bewohner, die sich nicht für einen digitalen Kanal registriert haben. Die Dienstleistungsgebühren unterliegen einer jährlichen Anpassung.
Leistungsbeschreibung Service EcoTrend (Stand 10/2025)
I. Servicevarianten und Leistungsumfang
Briefversand EcoTrend comfort
Ermittlung, Bereitstellung bzw. -haltung und ggf. Übersendung der Informationen an registrierte Nutzer, postalischer Versand an nicht registrierte Nutzer
Unterjährige Verbrauchsinformationen gemäß dem Gesetz und dem Règlement Grand-Ducal vom 28. November 2024
Folgende Informationen werden nach Einrichtung des Services durch uns je Nutzeinheit monatlich ermittelt, bereitgestellt und ggf. den Nutzern übersendet*: • Verbrauchswerte (auch in kWh) des letzten Monats für Heizung und Warmwasser, sowie Vergleiche mit dem Verbrauch zum Vormonat und dem Monat des Vorjahres • Vergleiche mit dem Verbrauch eines Durchschnittsnutzers • Kostentrends auf Basis der Kosten der durch ista zuletzt erstellten Heizkostenabrechnung und der aktuellen Verbräuche (nur per App und Web-App)
Kommunikationskanäle
Die Informationen übersenden wir den registrierten Nutzern digital über folgende Kommunikationskanäle: • ista App (für iOS und Android) • ista Web-App • E-Mail
Wir stellen Ihnen die Inhalte im PDF–Format für Nutzer ohne Registrierung im ista Webportal bereit.
Sofern gesondert beauftragt, versenden wir die Informationen per Briefversand an nicht (mehr) registrierte Nutzer.
Registrierungsprozess
Wir schreiben die Nutzer zur Durchführung der Registrierung an und übersenden ihnen den Freischaltcode; zudem erinnern wir sie im Bedarfsfalle einmal an die Registrierung. Die Statusverfolgung der Registrierung der Nutzer ist im ista Webportal möglich.
ista Support Wir erbringen den technischen und fachlichen Support für Sie und Ihre Nutzer rund um die Informationen.
II. Voraussetzungen für die Erbringung der Services und Ihre Pflichten
1. Damit wir die Services EcoTrend comfort und Briefversand EcoTrend comfort für Sie und Ihre Nutzer erbringen können, sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen und Punkte zu beachten; unter lit. e. sind ergänzend die Vorgaben für den Briefversand EcoTrend comfort beschrieben:
a. Die jeweilige Liegenschaft muss komplett mit AMM- bzw. OMS-fernauslesbarer Funktechnik von uns ausgestattet sein, damit die erforderlichen Daten per Funk an uns übertragen werden können. Eine Funk-Auslesbarkeit vor Ort in oder nahe bei der Liegenschaft (sog. Walk-by-Übertragung) genügt für die Erbringung des Services nicht. Zudem muss für die Liegenschaft ein Vertragsverhältnis bezüglich der Ablesung und/oder Abrechnung bestehen.
b. Wir benötigen von Ihnen zur Leistungserbringung bestimmte Daten, die im ista Webportal bzw. in der Schnittstelle zum Datenaustausch abgefragt werden und die Sie entsprechend an uns übermitteln. Die Registrierung im ista Webportal nehmen Sie dabei im Bedarfsfall unter www.ista-webportal.lu vor. Sie tragen die Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Daten und weisen uns an, die uns vorliegenden Daten insbesondere der Nutzer zur Erbringung des Services zu nutzen.
c. Änderungen in dem Datenbestand und Nutzerwechsel nehmen Sie im ista Webportal bzw. über die Schnittstelle unverzüglich vor. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Datenpflege von entscheidender Bedeutung dafür ist, dass der Service stets nur gegenüber in der Liegenschaft aktuell ansässigen Nutzern erbracht wird.
d. Ein Nutzer kann den Service EcoTrend comfort nur nutzen, wenn er sich bei uns ordnungsgemäß registriert, die E-Mail-Funktion und/oder die ista Web-App bzw. die ista App verwendet und hierzu ein Nutzungsverhältnis mit uns eingeht.
e. Sie weisen uns hiermit an, die von Ihnen angegebenen Nutzer zu kontaktieren, damit sie sich bei uns entsprechend registrieren. Der einzelne Nutzer legitimiert und registriert sich sodann gegenüber uns im Rahmen des Registrierungsprozesses. Ihnen ist bekannt, dass die Nutzer zur Registrierung nicht verpflichtet sind und dass Sie den Nutzern, die sich nicht registrieren, gegenüber die Verpflichtung zur Mitteilung der unterjährigen Verbrauchsinformationen selbstständig zu erfüllen haben. Im ista Webportal sind diese Nutzer dargestellt, verbunden mit Dokumenten zur eigenständigen Weitergabe an die Nutzer durch Sie. Sofern von Ihnen gesondert beauftragt, versenden wir im Rahmen des Briefversands EcoTrend comfort postalisch die monatlichen Verbrauchsinformationen an die uns von Ihnen anzugebenden Nutzer, die sich nicht registriert haben bzw. deren Registrierung beendet ist.
f. Für neu einziehende Nutzer gelten lit. b., c. und e. entsprechend
g. Die Anzeige von vergleichenden Zeiträumen im Rahmen des Services setzt voraus, dass der Nutzer in den zu vergleichenden Zeiträumen die Nutzeinheit bewohnte.
h. Der Service kann nicht erbracht werden, wenn liegenschaftsbezogen (1) die Abrechnung für Heizung und/oder Warmwasser zu 100% nach Fläche erfolgt und/oder (2) die Abrechnung im Datenaustausch- oder integrierten Abrechnungsverfahren erfolgt, und die Schnittstelle zur Übermittlung der erforderlichen Daten von uns nicht unterstützt wird. Im Übrigen kann es zu zeitweisen Einschränkungen des Services kommen, wenn ablese- und/oder abrechnungstechnische Voraussetzungen nicht erfüllt sind.
i. Die Darstellung des Kostentrends kann nicht erfolgen, wenn liegenschaftsbezogen
(1) die Abrechnung mit fiktiven Kosten erstellt wird oder
(2) die Abrechnung im integrierten Abrechnungsverfahren erfolgt oder
(3) die Abrechnung nach Nutzergruppen erfolgt oder
(4) die Abrechnung mit erneuerbaren Energien erfolgt oder
(5) kein Abrechnungsauftrag bzw. keine durch uns zuletzt erstellte Abrechnung vorliegt.
Sie stellen Ihrerseits die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung sicher. Dazu gehört, dass Sie uns alle hiervor aufgelisteten erforderlichen Voraussetzungen und Vorgaben vollständig erfüllen. Diese sind absolut notwendig, damit wir unsere Leistungen erbringen können.
Sollte eine ohne mehrere Voraussetzungen und Vorgaben nicht von Ihnen erfüllt werden und wir die Leistungen nicht erbringen können, dann steht uns trotzdem die integrale vertragliche Vergütung zu
III. Laufzeit und Kündigung
Die Laufzeit des Einzelauftrages zur Erbringung des Services EcoTrend entspricht der Laufzeit des liegenschaftsbezogenen Vertrags zwischen Ihnen und uns bezüglich der Ablesung und/oder Abrechnung und beginnt zu dem im Einzelauftrag angeführten Datum. Der Einzelauftrag zum Service EcoTrend endet automatisch und ohne dass es einer Kündigung oder dergleichen bedarf zum gleichen Zeitpunkt, zu dem auch jener Auftrag liegenschaftsbezogen endet. Davon unabhängig können Sie den Einzelauftrag zur Erbringung des Services EcoTrend zum Ende eines Vertragsjahres mit einer Frist von drei Monaten kündigen.
IV. Preise
Der angeführte Preis pro Nutzeinheit und Jahr wird abhängig vom Beginn des Services EcoTrend auf die vollen Monate der Leistungserbringung kalkuliert. Zudem werden für die Faktura die für die jeweilige Abrechnungsperiode vorliegenden Daten, insbesondere die Anzahl der Nutzeinheiten, zum Startzeitpunkt der Services EcoTrend zugrunde gelegt; spätere Änderungen im Datenbestand, etwa bzgl. Der Anzahl der Nutzeinheiten, werden insofern frühestens mit Beginn einer neuen Abrechnungsperiode berücksichtigt. Die Faktura der Vergütung des Services
EcoTrend erfolgt nachschüssig über eine separate Rechnungsstellung.